Der eine oder andere von Euch hat vielleicht das Spiel "Czech Pub" von Josef Kostir (CBG - Czech Board Games). Spielregel und Karten sind hier ja auch in deutscher Sprache, nicht aber die Aufschriften der Bierdeckel und die zu erwerbenden Titel. Für den (Party-)Spielspaß reichen zwar die tschechischen
Texte völlig aus. Wer sie aber trotzdem gerne verstehen will, schaut in diese Liste 
:
Titelperson:
stará Blažková = Die alte Blažková
Bierdeckel
| Person / Trunkenbold |
Aktive Seite = Beruf |
Pausenseite ("pauza") = Zustand |
| Anička Anni |
studentka filozofie Studentin der Philosophie |
na čtenáře Beim Lesen / für die Leser |
| Eva Slabá |
mzdová účetní Lohnbuchhalterin |
na dámu Die Dame |
| George |
mladý umělec Junger Künstler |
na supermana Der Superman |
| Karel |
fachman Spezialist |
hodinář Uhrmacher |
| Pan Kůrka Herr Mönch |
řezník Metzger |
na hvězdáře Beim Sterngucken / für Sterngucker |
| Rudolf |
gymnazijní profesor Lehrer (Gymnasialprofessor) |
na rybáře Der Fischer |
Zu erwerbende Titel
| Rang |
Piješ jako … |
Sie trinken wie … |
| Blech |
… stará Blažková |
… die alte Blažková |
| Bronze |
… zedník po šichtě |
… ein Maurer nach der Schicht |
| Silber |
… Dán |
… ein Däne |
| Gold |
… carský důstojník |
… ein zaristischer Offizier |
